index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 5
18
--
A2 +A3
Vs. I 15 GIŠtar-še-eš-ma ka-ru-ú ú-da-an[-za … K]Ù.BABBAR GAR.RA
19
--
A2 +A3
Vs. I 16 nam-ma-aš ḫur-nu-u-wa-an-za
20
--
A2 +A3
Vs. I 16 nam-ma-aš-š[a-an _ _ _ an?-d]a? GUL-aḫ-ḫa-an-te-eš
21
--
A2 +A3
Vs. I 17 na-aš-ta GIŠGEŠTIN GIŠmu-u-ri-i[a?- … ŠA BAP]PIR Vs. I 18 iš-na-aš-ša GIŠUMBINḪI.A[ … ] Vs. I 19 1-NU-TIM TUGNÍG.LÁMMEŠ 1 DUG GIR4 Ì.[DÙG.GA ... ] Vs. I 20 A-NA GIŠtar-še a-u-wa-an kat-t[a ki-it-ta-ri ... ] ¬¬¬
§ 5
18 -- The tarse-object previously brough[t], inlaid with [gold? and si]lver.
19 -- Then it is sprinkled.
20 -- Then [ ... ] are broken.
21 -- And grapes, cluster[s … of the wo]rt, the rings of [wo]rt and dough [ … ] one set of precious garments (and) one vessel of baked clay with [fine] oi[l ... are placed down] on the tarse-object [ … ].

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011